Artical Translater 使用指南（唯一入口）

适用人群

适合：要把内容翻成多语言版本的人、要做出海、本地化或跨地区内容适配的人、要先完成第一轮翻译再统一校对术语和语气的人。

技能介绍

学术论文 Markdown 翻译工具链（高并发翻译 + 分块校验 + 双语输出）。

本文件是 唯一 的使用指南。阅读完即可完成从 Markdown 论文到双语文档的全流程操作。 所有脚本都假设在项目根目录 artical_translater/ 下执行。

业务背景和落地案例

当团队需要多语言翻译时，可以先用Artical Translater 使用指南（唯一入口）完成第一轮处理。常见做法是把相关文件、网址、素材或配置交给它，先产出初版结果，再由人工确认和继续推进。

能做什么

• 输入文件：Markdown 论文（推荐 UTF-8）。
• 依赖：Python 3.8+，requirements.txt。
• API：OpenAI 兼容的 Chat Completions 端点。
• 运行目录：articaltranslater/。
• 并发 API 调用（concurrency）。
• 自动重试（maxretries, retrydelay）。
• 逐条验证并追加（内部调用 checktranslationentry.py 与 appendtranslation.py）。
• 支持 –resume 跳过已完成条目。

安装方法

方式 1：对 OpenClaw 说（不用写代码）

适合：OpenClaw、Codex、Kimiclaw、Windsurf、Trae、华为 CodeArts。

直接对 OpenClaw 说：

帮我安装一个叫 Artical Translater 使用指南（唯一入口） 的 Skill。
如果安装时需要精确名字，就用 skills-artical-translater。
装好以后，先用它帮我处理一遍当前任务。

如果需要手动安装，可以用这条命令：

clawhub install skills-artical-translater

方式 2：导入 MD 安装

适合：腾讯Workbuddy、百度Duclaw、字节Arkclaw、智谱Autoclaw、科大讯飞Astronclaw。

1. 找到这条 Skill 自带的 Markdown 文件，通常就是它的 SKILL.md 或同名 .md 文件。
2. 把这个 Markdown 文件导入到你的产品里。
3. 导入完成后，直接对 AI 说：

用刚刚导入的Artical Translater 使用指南（唯一入口），先帮我处理当前任务。

备注：这一种本质上是导入一个 Markdown 文件，给知道安装包里有 .md 文件的人即可。

方式 3：代码安装

适合：Claude Code、Cursor、通义灵码、文心快码。

最短可用命令：

python scripts/assemble_bilingual.py \

如果要继续执行，可以再用：

python scripts/translate_concurrent.py \
python scripts/handle_failed_chunks.py \

使用步骤

1. 先选上面 3 种方式里，自己最容易完成的一种。
2. 安装完成后，直接对 OpenClaw 说：“用Artical Translater 使用指南（唯一入口）帮我处理当前任务。” 先让它自己跑一遍就可以。
3. 如果你已经有明确文件、网址、目录或数据，再把它补给 OpenClaw，让它只处理这一部分。
4. 先看第一轮结果，再决定要不要追加条件、缩小范围或继续执行下一步。
5. 如果这条 Skill 确实好用，就把它保留在常用列表，后面重复任务直接复用。

你需要准备什么

• 与你当前任务相关的文件、网址、目录或数据。
• 原始文本、文档或内容链接。
• 目标语言、地区或语气要求。
• 需要保留的术语、品牌表达或专有名词。
• 如果这条 Skill 依赖外部服务，还要准备对应账号权限或可用凭证。

你会看到什么结果

• 翻译后的内容。
• 更适合目标地区使用的表达版本。
• 可继续流转的多语言结果。

风险提示

• 涉及 API Key、Token 或其他凭证时，先确认保存方式和权限边界。
• 依赖外部服务时，网络波动、配额限制或接口变化都会影响结果。

来源信息

• 公开页面地址: https://agentskillsrepo.com/skill/krkawzq/skills-artical-translater
• SKILL.md 下载地址: https://agentskillsrepo.com/skill/krkawzq/skills-artical-translater/download